ההבדל בין רייק לסירחון

כאשר משתמשים בתור שמות עצם , צַחֲנָה פירושו ריח לא נעים חזק, ואילו לְהַסרִיחַ פירושו ריח רע חזק.

כאשר משתמשים בתור פעלים , צַחֲנָה פירושו לקבל או להניח ריח חזק ולא נעים, ואילו לְהַסרִיחַ פירושו שיש ריח רע חזק.

לְהַסרִיחַ גם תוֹאַר עם המשמעות: ריח רע, מסריח.

בדוק את השורות בהגדרות האחרות של צַחֲנָה ו לְהַסרִיחַ

1. צַחֲנָה שיהיה לך שֵׁם עֶצֶם :

   
   
   

   ריח לא נעים חזק.

2. צַחֲנָה שיהיה לך שֵׁם עֶצֶם :

   אדים; קִיטוֹר; עָשָׁן; עָשָׁן.

   
   
   

1. צַחֲנָה שיהיה לך פועל (ללא מעבר):

   לקבל או לתת ריח חזק ולא נעים.

   דוגמאות:

   'אתה מריח בושם.'

   'המקרר שלך מסריח ביצה.'

2. צַחֲנָה שיהיה לך פועל (ללא מעבר, באופן פיגורטיבי):

   להיות קשור כנראה למשהו לא נעים.

   דוגמאות:

   'הבוס שממנה את אחיינו לדירקטור מריח נפוטיזם.'

3. צַחֲנָה שיהיה לך פועל (ארכאי, בלתי-טרנזיטיבי):

   להיפלט או לנשוף, להגיח, כמו של אדים או בושם.

4. צַחֲנָה שיהיה לך פועל (ארכאי, בלתי-טרנזיטיבי):

   לפלוט עשן או אדים; לאדות.

1. צַחֲנָה שיהיה לך שֵׁם עֶצֶם (אירלנד):

   גבעה; הר.

1. לְהַסרִיחַ שיהיה לך פועל (ללא מעבר):

   לריח רע חזק.

2. לְהַסרִיחַ שיהיה לך פועל (בלתי-טרנזיטיבי, לא רשמי):

   להיות נחותים מאוד; להופיע רע.

   דוגמאות:

   ״הסרט הזה מסריח. אפילו לא נשארתי בסוף. '

3. לְהַסרִיחַ שיהיה לך פועל (ללא מעבר):

   לתת רושם של חוסר יושר או חוסר אמת.

   דוגמאות:

   'משהו מסריח בתירוצים של הפוליטיקאי.'

4. לְהַסרִיחַ שיהיה לך פועל (מעבר):

   לגרום למסריח; להשפיע על ידי סירחון.

1. לְהַסרִיחַ שיהיה לך שֵׁם עֶצֶם :

   ריח רע חזק.

2. לְהַסרִיחַ שיהיה לך שֵׁם עֶצֶם (לא רשמי):

   תלונה או התנגדות.

   דוגמאות:

   'אם אתה לא מסריח את הבעיה, שום דבר לא ייעשה.'

3. לְהַסרִיחַ שיהיה לך שֵׁם עֶצֶם (סלנג, ניו זילנד):

   אירוע כושל או מצער.

   דוגמאות:

   'הקונצרט היה מסריח.'

1. לְהַסרִיחַ כמו תוֹאַר (קריבי, גיאנה):

   ריח רע, מסריח.

השווה מילים:

השווה למילים נרדפות ומילים קשורות:

• פונג לעומת סירחון
• ריח מול סירחון
• מסריח לעומת למצוץ
• מכה לעומת סירחון
• עובר לעומת סירחון
• ריח מול מסריח
• ריח מול מסריח
• פונג לעומת סירחון
• ריח מול סירחון
• ריח לעומת סירחון
• צחנה לעומת סירחון