ההבדל בין Cut off ו- Cut up
כאשר משתמשים בתור פעלים , לחתוך פירושו להסיר באמצעות חיתוך, ואילו לְחַתֵך פירושו לחתוך לחתיכות, חלקים או קטעים קטנים יותר.
לחתוך גם שֵׁם עֶצֶם עם המשמעות: נתיך.
לְחַתֵך גם תוֹאַר במשמעות: לאחר שנחתך לחתיכות קטנות יותר.
בדוק את השאלות להגדרות אחרות של לחתוך ו לְחַתֵך
-
לחתוך שיהיה לך פועל :
להסרה באמצעות חיתוך.
דוגמאות:
'מילים נרדפות: גזום גזום'
-
לחתוך שיהיה לך פועל :
לבידוד או הסרה מאיש קשר.
-
לחתוך שיהיה לך פועל :
להפסיק לספק כספים למישהו.
דוגמאות:
'הוריו ניתקו אותו כדי לעודד אותו למצוא עבודה.'
-
לחתוך שיהיה לך פועל :
לסיים בפתאומיות.
דוגמאות:
'שיחת הטלפון שלי נותקה לפני שהספקתי לקבל את המידע.'
-
לחתוך שיהיה לך פועל (אידיומטי):
להפריע (מישהו מדבר).
דוגמאות:
'הסינגל ההוא ניתק אותי כשעמדתי לסיים את התיזות שלי.'
-
לחתוך שיהיה לך פועל (אידיומטי, כונן):
לסטות לפני (מכונית אחרת).
-
לחתוך שיהיה לך פועל (ארה'ב, אזורית, דרום ארה'ב):
לכיבוי או כיבוי (מכשיר חשמלי).
דוגמאות:
'חתוך את המנורה כדי שאוכל לישון'.
-
לחתוך שיהיה לך שֵׁם עֶצֶם :
נתיך.
דוגמאות:
'חתך [[תרמי]]'. '
-
לְחַתֵך שיהיה לך פועל (מעבר):
לחיתוך לחתיכות, חלקים או חלקים קטנים יותר.
דוגמאות:
'עם קצת תרגול, אתה יכול לחתוך עוף שלם בעצמך לטיגון.'
-
לְחַתֵך שיהיה לך פועל (מעבר, לא רשמי):
לקריעה; לפצע על ידי קרעים רבים; לפצוע או לפגוע בחיתוך, או כאילו בחיתוך.
דוגמאות:
'התוקפים חתכו אותו די רע.'
-
לְחַתֵך שיהיה לך פועל (טרנזיטיבי, אידיומטי):
למצוקה נפשית או רגשית.
-
לְחַתֵך שיהיה לך פועל (מעבר, אידיומטי, מתוארך):
למתוח ביקורת קשה או לצנזר; לספוג ביקורת עוינת.
דוגמאות:
'הסוקר גזר את הספר ללא רחם.'
-
לְחַתֵך שיהיה לך פועל (בלתי-טרנזיטיבי, אידיומטי):
להתנהג כמו ליצן או ליצן (חתך); להתנהג בצורה לא נכונה; לפעול בצורה שובבה, קומית, קולנית או סוררת כדי לעורר צחוק, תשומת לב וכו '.
דוגמאות:
'אנחנו צריכים לדבר על הנטייה של ג'וני לקצץ בכיתה.'
-
לְחַתֵך שיהיה לך פועל (מעבר, אידיומטי, בריטי):
לנוע באגרסיביות מול רכב אחר בזמן נהיגה. ארה'ב: מנותקת.
-
לְחַתֵך שיהיה לך פועל (ללא מעבר):
להתפרק; לפרוץ לחתיכות.
-
לְחַתֵך שיהיה לך פועל (סלנג, מתוארך):
לחלק למנות טוב או רע; שהרכוש שנותר במותו יתברר בצורה טובה או גרועה כאשר הוא מחולק בין יורשים, מורשים וכו '.
-
לְחַתֵך שיהיה לך פועל (לא רשמי, מירוץ):
צרו מבחר מסוים של רצים.
דוגמאות:
'המירוץ לא נחתך ללא התנגדות אמיתית ל'סרנדיפיטי'. '
-
לְחַתֵך כמו תוֹאַר :
לאחר שנחתך לחתיכות קטנות יותר.
דוגמאות:
'שים את הירקות החתוכים בסיר.'
-
לְחַתֵך כמו תוֹאַר :
פצועים בצריעות מרובות.
דוגמאות:
'הוא חתוך די רע.'
-
לְחַתֵך כמו תוֹאַר (אידיומטית, בריטניה, אוסטרליה):
נסער רגשית; במצוקה נפשית.
דוגמאות:
'היא נחתכה ברצינות בגלל שהכלב שלה נעלם.'
-
לְחַתֵך כמו תוֹאַר (לא רשמי):
שרירי ורזה.
דוגמאות:
'אני הולך לחדר הכושר כדי להתחזק ולהתנתק.'
השווה מילים:
מצא את ההבדלהשווה למילים נרדפות ומילים קשורות:
- לחתוך לעומת לחתוך