ההבדל בין Bother ו- Disturb
כאשר משתמשים בתור שמות עצם , לְהטרִיד פירושו מהומה, ado, ואילו לְהַפְרִיעַ פירושו הפרעה.
כאשר משתמשים בתור פעלים , לְהטרִיד פירושו לעצבן, להפריע, לעצבן, ואילו לְהַפְרִיעַ פירושו לבלבל מצב שקט, קבוע או זרימה רגועה ומתמשכת, בפרט: מחשבות, פעולות או נוזלים.
לְהטרִיד גם התערבות עם המשמעות: ביטוי קל של מטרד.
בדוק את השורות בהגדרות האחרות של לְהטרִיד ו לְהַפְרִיעַ
-
לְהטרִיד שיהיה לך פועל (מעבר):
לעצבן, להפריע, לעצבן.
דוגמאות:
'זה היה מפריע לך אם הייתי מעשן?'
-
לְהטרִיד שיהיה לך פועל (ללא מעבר):
להרגיש אכפתיות או חרדה; לעשות או לעשות בעיות; להיות בעייתי.
דוגמאות:
'למה אני בכלל טורח לנסות?'
-
לְהטרִיד שיהיה לך פועל (ללא מעבר):
לעשות משהו שיש בו אי נוחות זניחה.
דוגמאות:
'אפילו לא טרחת לסגור את הדלת.'
-
לְהטרִיד שיהיה לך שֵׁם עֶצֶם :
מהומה, ado.
דוגמאות:
'היה מספר טרחה במספרה כשלא מצאו את התור שלי בספר.'
-
לְהטרִיד שיהיה לך שֵׁם עֶצֶם :
צרות, אי נוחות.
דוגמאות:
'כן, אני יכול לעשות את זה בשבילך - זה לא מטריד.'
-
לְהַפְרִיעַ שיהיה לך פועל (מעבר):
לבלבל מצב שקט, קבוע או זרימה רגועה ורציפה, בפרט: מחשבות, פעולות או נוזלים.
דוגמאות:
'האוורור הרועש הפריע לי במהלך הבחינה.'
'ההופעה הופרעה פעמיים על ידי טלפון נייד מצלצל.'
'בית ספר לדגים הפריע למים.'
-
לְהַפְרִיעַ שיהיה לך פועל (מעבר):
להסיט, להפנות או לשנות על ידי מטריד.
דוגמאות:
'מפל בוץ הטריד את מהלך הנהר.'
'הטראומה הטרידה את מוחו.'
-
לְהַפְרִיעַ שיהיה לך פועל (ללא מעבר):
להיות בעל השפעה רגשית שלילית; לגרום למצוקה רגשית או לבלבול.
דוגמאות:
'סרט מטריד שמנסה לחקור את מוחו של רוצח סדרתי.'
'ההתנהגות שלו מטרידה מאוד.'
-
לְהַפְרִיעַ שיהיה לך שֵׁם עֶצֶם (מְיוּשָׁן):
הפרעה
דוגמאות:
'rfquotek Milton'
השווה מילים:
מצא את ההבדלהשווה למילים נרדפות ומילים קשורות:
- לעצבן לעומת לטרוח
- להטריד לעומת להפריע
- להטריד לעומת לעצבן
- להטריד לעומת להוציא
- להטריד לעומת הוורדים