ההבדל בין אניסומורפיזם לאקונה

כאשר משתמשים בתור שמות עצם , אניסומורפיזם פירושו היעדר התאמה מדויקת בין מילים וכו 'בשתי שפות שונות, ואילו פער פירושו פתח קטן.

בדוק את השאלות להגדרות אחרות של אניסומורפיזם ו פער

1. אניסומורפיזם שיהיה לך שֵׁם עֶצֶם (בלשנות, לקסיקוגרפיה):

   ---

   
   
   

   ---

   
   
   
   

   היעדר התאמה מדויקת בין מילים וכו 'בשתי שפות שונות; ההבדלים בין שתי שפות נתונות שיוצרים אי התאמות במילון תרגום.

   דוגמאות:

   'איזומורפיזם של קשירת נמלים'

   
   
   

1. פער שיהיה לך שֵׁם עֶצֶם :

   פתח קטן; בור קטן או דיכאון

2. פער שיהיה לך שֵׁם עֶצֶם :

   
   
   

   חלל ריק קטן; פער או מקום פנוי; הפסקה.

3. פער שיהיה לך שֵׁם עֶצֶם :

   חלק נעדר, במיוחד בספר או בכתיבה אחרת, המתייחס לעתים קרובות לכתב יד עתיק או דומה.

   דוגמאות:

   'ליקויים ארוכים בכיתוב זה מקשים על הפרשנות.'

4. פער שיהיה לך שֵׁם עֶצֶם (מיקרוסקופיה):

   מרחב גלוי בין תאים, המאפשר מעבר אור חופשי.

5. פער שיהיה לך שֵׁם עֶצֶם (לימודי תרגום):

   פער שפה, המתרחש כאשר אין תרגום ישיר בשפת היעד למונח לקסיקלי המצוי בשפת המקור.

השווה מילים:

השווה למילים נרדפות ומילים קשורות:

• אניסומורפיזם לעומת לקונה